01
Distinguir tag de cabeçalho
Uma tag isolada fica no modo inicial. Para uma linha Accept-Language com ;q=, use o modo de cabeçalho, que também aceita o nome do campo. O peso não é um subtag.
Unicode & i18n
validador de tags BCP 47Conferir subtags e prioridades
Uma tag e um cabeçalho Accept-Language têm regras diferentes; escolha o modo adequado.
validador de tags BCP 47
Entrada
O processamento fica neste navegador; a entrada não é enviada nem salva.
Resultado
Analisando…
Opções
مرحبا 123 ABC
Registro IANA: versão …
Analisando…
Ao revisar o atributo lang de uma página brasileira, pt e pt-BR podem ter propósitos diferentes. O validador de tags BCP 47 preserva a entrada e mostra cada parte ao lado da versão do registro consultado.
Uma tag de idioma BCP 47 é diferente de um código de idioma HTML em outro padrão ou de um conversor de locale genérico. O modo de cabeçalho lê Accept-Language q valor sem misturar esse parâmetro à tag individual.
Por que usar o validador de tags BCP 47
Confirmar cada componente
O validador de tags BCP 47 divide idioma, escrita, região, variantes e extensões e confere subtags públicos no IANA datado. Um navegador aceitar a forma não é prova de registro nessa versão.
Ver pesos sem simular uma resposta
O modo de cabeçalho ordena por q e preserva a ordem original em empate; q=0 continua visível como não aceito. A prévia RTL tem direção escolhida separadamente do código do idioma.
Evitar três atalhos perigosos
02
Ler a data da evidência
Maiúsculas e códigos antigos geram uma sugestão, mas não alteram a entrada. A data File-Date informa qual registro IANA foi usado; x- privado não tem significado público registrado.
03
Separar atualização de direção
A análise automática espera 350 ms após editar. Desligue-a para usar Analisar ou Ctrl/Cmd+Enter. Na prévia de texto, selecione auto, esquerda ou direita independentemente da tag.
O que o relatório mostra
Subtags em campos próprios
Idioma, idioma estendido, escrita, região, variantes e extensões aparecem separadamente. Variantes e identificadores de extensão repetidos são apontados, não descartados.
Forma sugerida com data
A versão do registro IANA é visível. Valores obsoletos mostram o preferido e a forma canônica retornada pelo navegador aparece à parte para deixar diferenças de dados claras.
Prioridade do cabeçalho
q ausente vale 1; q=0 marca uma faixa não aceita. O curinga * representa um intervalo de idioma, não uma tag registrada, e são aceitas até três casas decimais.
O que essa verificação não promete
- Tag registrada não significa tradução
- IANA registra códigos; não confirma se seu aplicativo contém conteúdo, fonte ou interface naquele idioma. Consulte a lista de idiomas que o produto oferece.
- Não converte POSIX ou ICU
- pt_BR.UTF-8 e sufixos com @ não são corrigidos em silêncio. Para trocar padrões de identificador, use outra etapa antes de validar BCP 47.
- Sem negociação nem direção presumida
- Os pesos não revelam qual idioma o servidor realmente entregará. A direção RTL do texto de teste é uma escolha independente, não derivada da tag.
- A forma canônica é só uma sugestão
- Ajustes de maiúsculas e substituições de códigos obsoletos aparecem ao lado do original. O analisador não altera a entrada nem gera novos cabeçalhos ou código de aplicativo.
- Uso privado não tem significado público
- x-... pode ser válido na sintaxe, mas a IANA não define a parte privada. A verificação usa a data do registro exibida e não busca atualizações online.
- Um valor de cabeçalho, não uma requisição HTTP
- O modo de cabeçalho lê o valor de Accept-Language ou apenas essa linha. Ele não analisa requisições completas, cookies nem cabeçalhos de autenticação.
Perguntas sobre o validador de tags BCP 47
Qual padrão os valores de lang realmente utilizam?
O valor de lang deve ser uma tag de idioma BCP 47 bem formada. Aqui você pode separar seus subtags e conferir o registro IANA; um código válido não confirma que a página tenha tradução.
Qual é a diferença entre ISO 639-1 e ISO 639-2?
ISO 639-1 costuma usar duas letras e ISO 639-2 usa três. BCP 47 aproveita códigos registrados como subtag principal e acrescenta outras partes quando necessárias; esta página não converte livremente entre os padrões.
O que é o BCP 47 e por que ele é importante para o Brasil?
BCP 47 identifica idiomas no HTML e em APIs de localização usadas no Brasil, como pt-BR. Diferenciar idioma e região evita tratar todo conteúdo em português como uma única configuração regional.
Como configurar corretamente o Chinês e outros idiomas complexos?
Para chinês, Hans e Hant indicam escrita, enquanto CN, TW e HK indicam regiões. Confira cada campo de zh-Hant-TW; não deduza a escrita apenas pelo país.
A ferramenta suporta variantes regionais como Inglês Americano e Britânico?
Sim, quando os subtags de região ou variante estão registrados. en-US e en-GB podem ser inspecionados, mas o resultado não prova que uma aplicação ofereça ambas as variantes.
Encontrou uma tag interpretada errado?
Teste o validador de tags BCP 47
Compare o original com a sugestão e a data IANA; se preciso, analise pesos do cabeçalho ou a direção RTL de um texto separado.