01
Elegir el modo de entrada
La etiqueta individual va en el modo inicial. Un valor Accept-Language, incluso con el nombre del encabezado, va en el otro; ;q= no forma parte de una etiqueta BCP 47.
Unicode & i18n
validador de etiquetas BCP 47Revisar subetiquetas y pesos
Una etiqueta y un encabezado Accept-Language se analizan en modos distintos.
validador de etiquetas BCP 47
Entrada
El análisis se hace en este navegador; no se envía ni guarda la entrada.
Resultado
Analizando…
Opciones
مرحبا 123 ABC
Registro IANA: versión …
Analizando…
Al corregir el atributo lang de una página, conviene saber si Hant describe escritura y TW región. El validador de etiquetas BCP 47 mantiene el valor original junto a sus partes y al registro consultado.
La etiqueta de idioma puede incluir una subetiqueta de región, pero los códigos de idioma HTML no llevan pesos q. Para analizar Accept-Language se usa el otro modo; ninguna sugerencia reescribe la entrada.
Por qué usar el validador de etiquetas BCP 47
Distinguir sintaxis de registro
El validador de etiquetas BCP 47 separa idioma, escritura, región, variantes y extensiones. Luego verifica cada subetiqueta pública contra una copia fechada de IANA; que el navegador la acepte no equivale a registro.
Ordenar preferencias sin elegir por el servidor
El encabezado muestra q de mayor a menor; los empates respetan la entrada y q=0 sigue visible como no aceptado. La vista RTL tiene su propio control y no usa la etiqueta para decidir la dirección.
Evitar confusiones entre código, cabecera y texto
02
Comparar el registro y la forma sugerida
El resultado puede ajustar mayúsculas o mostrar un código preferido sin alterar lo pegado. Consulte la fecha IANA: una etiqueta x- privada es válida sintácticamente, pero no tiene significado público registrado.
03
Decidir cuándo recalcular
El análisis automático espera 350 ms. Si se desactiva, use Analizar o Ctrl/Cmd+Enter. Cualquier cambio relevante deshabilita la exportación del resultado anterior.
Datos que se pueden comprobar
Cada parte en su campo
Idioma, idioma extendido, escritura, región, variantes y extensiones aparecen por separado. Se marcan las variantes o extensiones repetidas en lugar de normalizarlas silenciosamente.
Registro IANA con fecha
El File-Date de la copia acompaña al dictamen. Los códigos obsoletos muestran el valor preferido y la forma canónica del navegador se presenta aparte para no ocultar diferencias.
Pesos del encabezado
El q omitido equivale a 1 y q=0 indica que un rango no se acepta. El asterisco es un comodín de rango, no una etiqueta registrada; se permiten hasta tres decimales.
Límites de una etiqueta registrada
- No demuestra compatibilidad del producto
- Un código registrado no prueba que una web tenga traducción, tipografía o página para ese idioma. La lista real de idiomas del producto se comprueba aparte.
- No convierte identificadores POSIX
- es_ES.UTF-8 y las formas con @ no se reparan ni se validan como BCP 47. La conversión entre convenciones requiere otra herramienta.
- No infiere locale ni dirección
- El peso del encabezado no permite predecir la respuesta del servidor ni la configuración permanente de la persona. La dirección RTL se ajusta de manera independiente para el texto de prueba.
- La forma canónica es una sugerencia
- La corrección de mayúsculas y los reemplazos de códigos obsoletos se muestran junto al original. El analizador no reescribe la entrada ni genera encabezados o código de aplicación.
- El uso privado no tiene significado público
- x-... puede ser válido en su sintaxis, pero IANA no define su parte privada. La comprobación usa la fecha del registro mostrada y no descarga actualizaciones.
- Un valor de encabezado, no una petición HTTP
- El modo de encabezado lee el valor Accept-Language o solo esa línea. No analiza peticiones completas, cookies ni encabezados de autenticación.
Preguntas del validador de etiquetas BCP 47
¿Cuál es la etiqueta de idioma correcta para mí? ¿Cómo selecciono una subetiqueta de idioma y otros tipos de subetiquetas?
Empieza por el idioma. Añade escritura o región solo cuando sirvan para distinguir el contenido; la herramienta muestra cada componente y su registro, pero no conoce el público de tu producto.
¿Qué es un identificador de locale?
Es una cadena que puede incluir idioma, escritura, región y variantes. BCP 47 es un formato habitual para ella; otros identificadores de locale, como los POSIX, usan otra sintaxis.
¿Cuál es la diferencia entre los formatos BCP 47 y POSIX?
BCP 47 une las subetiquetas con guiones, como es-ES. POSIX suele usar guion bajo, sufijo de codificación o @; aquí no se convierte automáticamente una forma en la otra.
¿Por qué algunos locales muestran resultados diferentes en distintos navegadores?
Los navegadores pueden usar versiones distintas de CLDR o ICU para normalizar. Este sitio muestra la forma del navegador por separado de su copia fechada de IANA; no confunde aceptación con registro.
¿Qué significa "locale resuelto"?
Es la locale que una API termina usando tras negociar sus opciones y datos disponibles. Este validador no consulta esa negociación: describe una etiqueta y, en otro modo, los pesos de un encabezado.
¿Encontraste una etiqueta mal analizada?
Probar el validador de etiquetas BCP 47
Conserva el valor original y compara la sugerencia con IANA; después consulta pesos de cabecera o prueba la dirección RTL por separado.